INCLUSIVE INTERPRETING:
Deze workshop behandelt de uitdagingen waarmee dove mensen worden geconfronteerd bij het gebruik van tolken. Huidige tolkenopleidingen besteden te weinig aandacht aan handicap en machtsstructuren, wat resulteert in tolken met onvoldoende kennis om zich aan te passen aan de behoeften van dove klanten. Dit legt een extra last op dove mensen. Ons project "Inclusief Tolken" plaatst dove tolkgebruikers in het middelpunt en heeft als doel de vaardigheden van zowel horende als dove tolken te verbeteren door hen bewust te maken van discriminerende praktijken en het introduceren van theorieën zoals crip linguistics. Hierdoor wordt de toegang tot communicatie voor dove mensen verbeterd in diverse contexten. Zo draagt onze workshop bij aan de emancipatie van dove mensen door de dove manier van communiceren als gelijkwaardig te beschouwen. Dit project wordt mogelijk gemaakt dankzij subsidie van de Koning Boudewijnstichting en versterkt de inclusie van dove personen die tolken gebruiken, met een toewijding om in de toekomst verdere verbeteringen door te voeren.
Cet atelier aborde les défis auxquels sont confrontées les personnes sourdes lors de l'utilisation d'interprètes. Les formations actuelles pour les interprètes accordent trop peu d'attention au handicap et aux structures de pouvoir, ce qui se traduit par des interprètes manquant de connaissances pour s'adapter aux besoins des clients sourds. Cela impose un fardeau supplémentaire aux personnes sourdes. Notre projet "Inclusive Interpreting" place les utilisateurs d'interprètes au centre de l'attention et vise à améliorer les compétences des interprètes, qu'ils soient entendants ou sourds, en les sensibilisant aux pratiques discriminatoires et en introduisant des théories telles que la linguistique crip. Cela améliore l'accès à la communication pour les personnes sourdes dans divers contextes. Ainsi, notre atelier contribue à l'émancipation des personnes sourdes en considérant la manière de communiquer des personnes sourdes comme équivalente. Ce projet est rendu possible grâce à une subvention de la Fondation Roi Baudouin et renforce l'inclusion des personnes sourdes utilisant des interprètes, avec un engagement à apporter davantage d'améliorations à l'avenir.
FR
SUPPORTED BY
